小北鼻什麼意思_生活常識

admin

2022-06-16 14:02:52

小北鼻意思是小寶貝兒，北鼻是英語中寶貝的音譯。音譯指用發音近似的漢字將外來語翻譯過來，這種用於譯音的漢字不再有其自身的原意，隻保留其語音和書寫形式，音譯詞是以讀音相近的字翻譯外族語言而形成的單純詞。

小北鼻什麼意思

外來詞也稱為外來語，指一種語言從別的語言借來的詞匯，外來詞的形式有音譯、音譯加表意、音譯與意譯結合、直接借用與純意譯五種主要形式。

漢語的純意譯詞即是漢語意譯詞，例如“電視”，來自日語的舶來詞，例如“電話”，它們兩者之間看起來沒有太大的差別，與漢語的意譯詞差別不大。

漢語的詞大多數是字各有義的，字不表義的音譯外來詞在說漢語的人的心理上較難接受，所以純粹音譯詞在漢語詞匯裡所占的比重很小，通用的更少。