与世界级酒庄同行，与世界级美酒对话。5月9日，第19届威尼斯建筑双年展中国馆开幕，在这场国际盛会的舞台上，郎酒庄园汇聚世界建筑界的目光，以独特魅力连接世界，成为全球瞩目的焦点——双年展现场，郎酒庄园·敬天台大放异彩，荣获“2025法国AFEX奖”，继今年3月在戛纳地产节斩获2025 MIPIM Awards奖后，再次荣获国际大奖。

与世界级酒庄同行，与世界级美酒对话。5月9日，第19届威尼斯建筑双年展中国馆开幕，在这场国际盛会的舞台上，郎酒庄园汇聚世界建筑界的目光，以独特魅力连接世界，成为全球瞩目的焦点——双年展现场，郎酒庄园·敬天台大放异彩，荣获“2025法国AFEX奖”，继今年3月在戛纳地产节斩获2025 MIPIM Awards奖后，再次荣获国际大奖。

不仅如此，在同日举行的“中国之夜”上，作为首席晚宴合作伙伴，郎酒以赤水河左岸庄园酱酒青花郎款待国际嘉宾，将来自赤水河左岸的璀璨明珠献礼国际。“中国之夜”晚宴现场，郎酒股份总经理汪博炜通过中英双语表达，向世界讲述郎酒“时间的故事”，邀请国际嘉宾共鉴青花郎“时间的味道”，让行业感慨，中华文化对外传播范式再次迎来突破：

汪博炜讲述了独属于东方的故事，在杯酒流转、国际大咖共同举杯的欢声笑语间，完成了中国时间哲学与酿造智慧的普世转译。

郎酒携东方酿造智慧、建筑哲学亮相威尼斯

1895年首次举行、具有百年历史的威尼斯双年展是建筑行业最高殿堂之一，重要性堪比体育界的奥林匹克。而今年第19届威尼斯建筑双年展则“紧跟时势”，以“智能、自然、人工、集体”为主题。其中，威尼斯建筑双年展中国馆主题为“容·智慧”，展现通过建筑语言诠释的“天人合一”的哲学。

这与郎酒庄园的建筑哲学不谋而合。展会现场，汪博炜感慨：“今年建筑节中国馆的展览将‘传统文化的解码和转译’与‘现代性后自然与情感的重新连接’作为出发点。恰巧，这与我们郎酒庄园的设计理念高度契合。”

诚如所言，郎酒正是从赤水河流域千百年来流传形成的酿酒文明中汲取灵感，历时16年、耗资200亿，在赤水河左岸打造起世界级郎酒庄园。在庄园内，有无数“凝固时间艺术”的建筑。拿此次获得“2025法国AFEX奖”的郎酒庄园·敬天台来说，是一座覆土式地下建筑，巧妙地隐匿于山间绝壁。其2500平方米的镜面水池屋顶，连天接水，整体宛如悬浮在山谷间的“天空之镜”：在这里，金属与流水相互映衬，倒影与叠映交错，将时间与空间、自然与人文完美交织，生动地诠释了郎酒“顺天应时，天人共酿”的理念。

正因如此，敬天台在此次双年展现场脱颖而出，并斩获2025法国AFEX奖。据悉，法国AFEX奖由法国海外建筑师协会组织，每两年在全球范围内评选一次，旨在鼓励和推广世界各地法国建筑师的优秀作品，探索建筑与其他艺术形式的联系，而敬天台此次获奖，足以证明其卓越的建筑及设计水平。

频繁斩获国际大奖的同时，郎酒也以中华文化传承者、弘扬者的姿态，将“郎”字承载的美好寓意带到建筑双年展现场，以美酒为媒，让世界共同品味中国智慧。

汪博炜双语“转译”酿造哲学 道尽东方智慧

当下，中国白酒以文化主体身份深度参与顶级建筑盛会。活动现场，汪博炜以双语演讲惊艳一众外国友人，在国际大咖纷纷为青花郎举杯之时，一场东方智慧的当代转译也在威尼斯悄然展开。

在汪博炜看来，建筑是长在大地上凝固的时间，美酒则是与大地交换的时间，二者都是关乎时间价值的产业，也承载着深厚的文化底蕴。因此，演讲中，汪博炜对中华文化中郎字的寓意娓娓道来：

“郎字本义就是男人，好男人。母亲亲切地叫她的儿子为儿郎，女子的心上人是情郎，妻子亲切地称呼她的丈夫为郎君，而男人走上仕途，为官造福一方百姓，官拜侍郎中郎将，还是郎……郎是一个沉淀中华文化的美好品牌。”

在行业看来，此次汪博炜用双语论道“郎”字的形式非常巧妙，其将中华建筑、美酒接入国际话语体系的同时，对郎字的解读也突破了表层释义，比单纯讲述品牌历史更具认知穿透力，在“以字载道”的徐徐讲述间，完成从酒业头部品牌到文化头部品牌的跃迁，在国际舞台上承担文明转译者的角色。

这也正是郎酒的使命感所在。在汪博炜看来，近年来，其见证了中国与世界越来越频繁的经济文化交流活动，在这些交流活动中，白酒是一份很好的连接物。无论是正式的商务交流，还是民间的文化交流，都希望郎酒能送上一份礼仪，表达一份尊重，带去一份祝福。

因此，这一代郎酒人有强烈的时代责任与使命，去把“郎”这个品牌越做越好，面向未来，走向世界。“郎酒不仅凝结着赤水河岁月风华的中国美酒，代表着川酒的高度，更承载着中国传统文化的芬芳。我们希望世界看到郎酒，也希望通过郎酒看到我们的民族自信、文化自信。”汪博炜如是说。

从关于时间价值的白酒行业，到沉淀中华美好文化的郎酒品牌，从“凝固时间艺术”的郎酒庄园，到凝聚“7+20”年时间价值的青花郎……郎酒已然得到越来越多国际友人的认可。