信達雅是誰提出的_生活常識

admin

2022-06-20 23:05:43

“信、達、雅”是由我國清末新興啟蒙思想傢嚴復提出的。“信”指的是譯文要準確，不偏離，不遺漏，不要隨意增減意思，“達”指的是譯文要通順明白，不拘泥於原文，“雅”指的是譯文選用的詞語要得體、文雅。

嚴復是誰

嚴復是近代極具影響力的資產階級啟蒙思想傢、著名的翻譯傢、教育傢，是新法傢的代表人物之一。

嚴復翻譯瞭諸多西洋學術名著，所提出的“信、達、雅”翻譯標準，對後世的譯文工作產生瞭深遠影響。

嚴復是中國近代史上向西方國傢尋找真理的“先進的中國人”之一，其風格思想影響瞭後期的大批著名翻譯傢。

原创《... 在当今的社会中，酒桌已成为了许多生意洽谈的重要场所，酒桌文化作为中国独特的民族文化，也展现出了浓厚的...

外酥里糯太惊艳！江西脆皮土豆沙... 温润的口感与酥脆的表皮相撞，再裹上清爽的调味汁，江西脆皮土豆沙拉总能以简单的搭配带来满满的满足感。这...

肉烂汤浓！河南红烧牛肉面，筋道... 浓郁醇厚的汤汁裹着筋道的面条，搭配软烂入味的红烧牛肉，河南风味红烧牛肉面总能以朴实的口感慰藉味蕾。这...

江永：免费养生专场点亮健康夜... 今日永州讯（通讯员廖光瑜谢江秀）为满足市民日益增长的健康养生需求，缓解上班族“看病没时间、养生无...

大件羊肉撑起的“一羊兴镇”致富... 中新网兰州1月14日电 (郭海霞)隆冬时节，甘肃省庆阳市环县毛井镇35家大件羊肉农家乐里热气腾腾。一...