[瑞]由于违反瑞士法律，Toblerone巧克力去除马特洪峰标识
编译：Mintina
由于不再满足“瑞士制造”的标准，马特洪峰的标志性影像将不再出现在Toblerone巧克力包装上。
Toblerone巧克力的外包装不再有马特洪峰。这个知名的巧克力棒正在准备做出其他改变，而这一次绝对显得悲喜交加。这款知名瑞士巧克力一直用马特洪峰，标志性的象征作为包装外壳，但是现在却被要求不再使用这样的标识，而是用更为普通的山峰影像作为代替。原因？因为Mondelez International Inc.公司，一间拥有该品牌的美国公司决定把部分生产线移至斯洛文尼亚，意味着这种三角形巧克力或许不再符合2017年瑞士政府公布的极其严格的“瑞士生产”规定。
规定包括所谓的“瑞士特色”法令，为了保护国家形象，其中提及营销“瑞士生产”的食物产品必须至少有80%的原材料来自瑞士。至于牛奶和乳制品，比率为100%。唯一的例外就是国家无法生产的食物，例如可可。
照片提供：triviagenius.com
1908年便开始在Bern地区生产，Toblerone混合了瑞士牛奶，蜂蜜和杏仁牛轧，随后被制作成山峰形状。最初的包装是瑞士首都的象征，熊和鹰。1970年，两种动物被马特洪峰替代，时至今日，熊睿智地隐匿在山峰后部。现在，这间美国公司正准备更换自己的标识，如同发言人告诉BBC媒体，全新包装将改变字体，并重新设计一款荣耀品牌历史的标志。人们对于设计师的想法拭目以待。一件事情可以确定，此刻，Toblerone获得了史无前例的免费广告。
“基于法律原因，我们不得不调整我们的包装，从而符合瑞士特色的法规要求，Toblerone包装前面不再写有瑞士特色，”Mondelez公司新闻发言人告诉NPR新闻。“Toblerone巧克力棒依然，而且也会继续在瑞士生产。”包装说明中不会再有“瑞士”，在“瑞士生产”，以及1970年便使用的马特洪峰影像。
Toblerone将更换马特洪峰的影像，这个知名的巧克力棒不再满足“瑞士特色”要求
照片提供：Toblerone
Toblerone的标识。熊隐藏在山峰东壁和北壁
信息来源：Gian Luca Gasca，gripped.com