最近,Chinadaily发布的一条视频很火,中国皮蛋在海外卖断货,海外网友纷纷开箱测评皮蛋的视频大火。视频里,博主小心翼翼地切开皮蛋,描述着它的味道,心里可能是忐忑不安,结果一口下去,表情立刻从“游移不定”变成了“真香时刻”!
但是要知道,就在十几年前,皮蛋还被CNN评为“全球最恶心食物”之一。因为皮蛋的制作过程,在欧洲一直得不到认可,皮蛋还被外国人叫做“世纪蛋”(century egg)、“千年蛋”(thousand year egg)、恶魔蛋(Devil egg)。
时间回到2011年,那时CNN曾评选出“全球十大最恶心食物”,榜单里赫然出现了我们熟悉的皮蛋,理由是“颜色诡异、气味刺鼻”。
“Mediaite”新闻网当年还报道过一件趣事——当CNN记者Danny Holwerda尝完皮蛋后,表示“It tastes like the devil cooked eggs.”(像是恶魔做的蛋),随后惹来全球华人的抨击,许多读者批评他“可笑”,场面一度失控。
“Mediaite”新闻网报道
皮蛋小历史
皮蛋,作为中国传统蛋制品的代表之一,皮蛋有着深厚的历史底蕴。虽然传说已无从考证,但《益阳县志》确有记载,皮蛋在当地已有数百年历史。制作皮蛋主要使用鸭蛋,传统方法是将鲜蛋裹上由生石灰、草木灰、盐、茶叶、黄丹粉等调制的泥状物,再裹上稻壳,密封保存一段时间。整个过程就像一场神奇的“魔法”,靠着复杂的化学变化,将一颗普通鸭蛋,变成了内里藏着松花纹路、口感Q弹、风味独特的中华美食。
可十几年过去,时代变了。如今,不少外国人开始主动挑战皮蛋,虽然还是吃不惯这个味道,这是一位外国网友的开箱实录:“皮蛋,一种经过特殊腌制的鸭蛋,在中国可是公认的美味。看看它的外壳,多深的颜色啊,emmm味道闻起来也很浓,真的是挺冲鼻的。说实话,我刚才盯着它看了好一会儿才鼓起勇气尝一口。但这就是一句真理——你永远不知道自己喜不喜欢一样东西,直到你真正尝试过。”
但是,也有人在慢慢接受皮蛋,甚至觉得:“还不错!”、“好吃!”那些当年为皮蛋“喊冤”的网友,终于迎来了胜利的时刻。中国网友在评论区纷纷现身说法:
明明是那么好吃的食物,当然也有不少人认为这是中国和西方饮食文化差异造成的误解。“皮蛋忠实粉丝”晒出关于皮蛋的独家记忆,“我从小就特别喜欢皮蛋豆腐,用醋和姜丝拌起来吃,酸酸的味道不错!”“凉拌的擂椒皮蛋我最喜欢”。
在中国人眼里,皮蛋根本不是“猎奇食物”,而是一道充满烟火气的家常菜。
皮蛋拌豆腐
这道堪称“夏日必备”的凉菜,做法超简单——嫩豆腐切块,皮蛋切丁铺上,撒点葱花,淋上生抽、香醋、香油,再来几滴辣椒油。清爽又开胃,一口下去满是烟火气。
皮蛋肉粽
把切碎的皮蛋和五花肉、糯米一起包进粽叶里,蒸出来香气四溢。咸香中带一点皮蛋的醇味,比传统肉粽更“上头!”
皮蛋馄饨
皮蛋切碎拌进肉馅里包成馄饨,煮好后撒葱花、淋辣油。皮蛋的柔滑加上肉香,汤头都变得浓郁了。
擂椒皮蛋
这是湖南人家乡的硬菜,青椒烤软或煸香,撕碎,再用擂钵捣碎,加盐、蒜末、香油,再把切好的皮蛋拌进去。辣、香、嫩、滑,是下饭神器。
皮蛋瓦罐汤
提到皮蛋瓦罐汤,老南昌人一定会点头。在南昌的大街小巷,这碗汤几乎是早餐摊的“灵魂担当”。瓦罐里放上皮蛋、瘦肉、豆腐、葱姜,慢火炖上一个多小时。揭盖那一刻,香气扑鼻、汤色清亮,一勺下去既有皮蛋的滑嫩,又有肉汤的浓醇。南昌人常说:“早晨来碗皮蛋瓦罐汤,一天都有劲!”
上汤娃娃菜
娃娃菜焯水后捞出,倒入皮蛋、虾米、蒜末炒出的金黄汤底。软嫩清甜中带着皮蛋的浓香,是家常菜里的“小精致”。
皮蛋瘦肉粥
要说皮蛋最有名的吃法,那非皮蛋瘦肉粥莫属。在广东,早上来一碗热乎乎的皮蛋瘦肉粥,是一天最舒服的打开方式。先把白粥煮开花,再放入腌好的瘦肉片和切丁的皮蛋,慢火煮到粥变得糊糊的。最后撒上姜丝、葱花,香油,一股浓香立刻飘满厨房。那种入口顺滑、咸香温润的感觉,简直是“早晨最治愈的一碗粥”。
中国美食当然不止皮蛋,还有许多让老外“又爱又恨”的美食,就比如:
01
螺蛳粉——
闻着像湿袜子
第一次接触螺蛳粉的外国人,基本都被那股“独特气味”吓退三步。有人形容它“像湿袜子泡在酸汤里”,可真吃上一口,就彻底“真香”了。酸笋的冲劲、螺蛳汤的鲜味、花生和腐竹的脆感混在一起,越吃越上头。捞粉的手好像停不下来了!
02
脑花——
求“心理阴影”面积
第一次见到那团粉嫩嫩、抖悠悠的脑花,别说外国人不敢吃了,就是国人也需要周围人打打气,才敢闭眼睛夹上一筷子,可一旦鼓起勇气尝下第一口,嫩滑感可能非常意外。
03
臭豆腐——
网友辣评,旁边那位像极了孕反!
闻起来臭,吃起来香。最大的挑战往往不是入口,而是闻。空气里那股“气味”,真的是吓一跳。
04
鸡爪——
OMG!它的指甲还在上面
“OMG!它的指甲还在上面!”“我们国家不吃这种食物”、“它的形状好奇怪!”,但怎么说呢,好像还不错,不看它就好了~
可以说是一口一个文化冲击。然而,这正是中国美食的魅力所在。在每一道看似“重口味”的料理背后,都藏着地域文化、饮食哲学和生活智慧。
附赠彩蛋:潘教授带你尝皮蛋!
“用英语讲中国故事”形象大使潘威廉教授,在中国生活30年,是名地道美食老饕。他在节目里挑战品尝了两道皮蛋料理:一碗皮蛋瘦肉粥,白米熬得细腻,姜丝、肉丝和皮蛋混合,香味扑鼻,暖胃又治愈;另一道烧椒皮蛋,用烧过的辣椒和皮蛋拌酱料,辣香交融,口感奇妙,让人吃一口就停不下来!
美食才是世界通用的语言,一开始,外国人挑战皮蛋只是为了博眼球;后来,他们会真的爱上了它的味道。这就是文化交流最有趣的地方:味蕾,永远比语言更诚实。
下次和外国朋友聊天,不用再尬聊天气,不妨从一句“Have you tried century eggs?”开始,也许当越来越多的外国人开始说出那句:“It’s actually delicious!”,那就是最好的文化交流了吧。