原創 7句詩有5處重複，這首囉嗦的古詩，卻被屢次選入詩本，傳唱不衰
詩聖杜甫有一首排律《杜鵑》，開頭幾句雲："
西川有杜鵑，東川無杜鵑；涪萬無杜鵑，雲安有杜鵑
"。 其實杜甫這樣"囉嗦"的詩句，是一種仿寫，模仿自兩漢時期的一首名詩《江南》，杜甫特別喜歡這首《江南》，所以才模仿了它往復的句式。
《江南》是一首描寫採蓮的歡樂民歌，反映了蓮葉蓮花的美麗景象以及採蓮人的歡樂心情，在漢樂府民歌中，有著獨特的風味。 民歌本就有簡潔明快的特點，這首《江南》也是如此，其迴旋反復的音調，優美清新的意境，清新明亮的結拍，用簡單的語言，為我們勾勒出了一幅清新美妙的圖畫。
試想，在一望無際的荷田中，碧綠的荷葉下是自由自在，歡樂遊耍的魚兒，荷葉深處，是採蓮男女們的歡聲笑語，這是多麼美妙且生動的一幅江南風光啊！ 而且從另一個角度看，這首詩，雖然沒有一個字寫人，但是讀完之後，卻能够讓我們"看到"作者隱含其中的"青年男女"，他們相互嬉戲，追逐調笑，一派天真爛漫。
讀完這首詩，一種清新自然之感迎面撲來，讓我們精神為之一爽，如聞其聲、如見其人，可以感受到一股生機勃勃的青春活力，以及採蓮人內心的歡樂和青年男女之間情竇初開的美好，這是這首民歌最為不朽的魅力之一！
江南
漢·佚名
江南可採蓮，蓮葉何田田。
魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
前兩句表現了採蓮人愉快的心情，採蓮人看到水面上又大又圓的荷葉，心中不禁產生了無限喜悅，因而發出了這樣熱烈的贊美之聲。 "
江南可採蓮
"說明江南水鄉到處都生長的蓮花，是採蓮的好地方； "
蓮葉何田田
"，是形容荷葉圓潤鮮嫩、挺拔飽滿的樣子，人類面對綠植，總是能够產生好心情，而田田荷葉，滿眼碧綠，當真是讓人喜悅無限。
這兩句，雖然是在形容荷葉，但我們卻能够聯想到荷花，正如清代張玉榖所說的："
不說花，偏說葉；葉尚可愛，花不待言矣。
"蓮葉茂密，蓮花嬌美，秀麗無比，採蓮人看到這樣美麗的景象，心中的喜悅自然不言而喻。
接著寫採蓮人眼中所見的趣事，"
魚戲蓮葉間
"，寫魚兒在蓮葉之中游來遊去，宛如遊戲一般。 一個"戲"字，將魚兒在水中迅捷歡樂的神態，表現地極其傳神。 另外，這雖然是在寫魚兒，其實也暗喻採蓮人的歡快，採蓮人劃著小船，穿梭於田田荷葉之間，相互嬉戲調笑，其嫺熟的行船動作，採蓮人纖細俊美的身軀，不正如魚兒一般，煞是可人！
後四句更有特點，幾乎全是重複第三句，"
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北
"，這種明白如話的往復句式，極具民歌的特點，其妙處，也正在此處。 民歌中常用比興、雙關等手法，將男女間的愛情，比作其他歡快的事物，此處便是這種手法，委婉而又耐人尋味，全無輕佻之感，反而讓人感到心情愉快。
這首輕快的民歌，在結構上可以分成兩個部分，前三句點明採蓮主題，後四句暗示採蓮男女的愛情，合在一起，將採蓮時的愉快心情、青年男女情竇初開的美好，全都表現了出來，第三句還是承上啟下的句子，轉折自然，不著痕迹。 全詩意境開朗、清新自然，將人暗示在景中，如聞其聲、如見其人、如入其境，當真是如畫般美麗，充滿著生機盎然的活力，讓人心曠神怡。
後四句中除了"東、西、南、北"四字外，其他全是重複，這種往復的句式很容易流於呆板，但是這首詩卻並沒有如此，反而讓人覺得生動、有餘味。 樂府詩中本就有這樣的句式，或許最初的版本，是兩人對唱，或者一人唱多人和，所以才會留下了這樣回環往復的句式，而且還如此可愛有趣。
正是這首詩歌中所展現的青春氣息，所以讓這首詩具有不朽的藝術魅力，深受後世人們的喜愛，所以我們經常能够看到這首詩被選入各種詩歌版本，甚至還被編入小學語文課本，正如《樂府古題要解》中所評估的："《江南曲》古詞……
蓋美其芳晨麗景，嬉遊得時
。"