老外給中國菜起“洋名字”，真是腦洞大開，網友：聽完都要笑趴瞭
中國菜名聞天下，現在很多老外都被中餐的魅力給深深吸引，到中國享用過中國地道美食的老外都想要把中國美食帶到自己的國傢，讓傢人一起感受中餐的魅力。如今有不少中國菜在國外被發揚光大，隻是這些中國美食到瞭國外被老外給起瞭“洋名字”。
老外給中國菜起“洋名字”，真是腦洞大開，網友：聽完都要笑趴瞭！中國美食千千萬，每一種食物都有它獨特的名字，彰顯著中國博大精深的文化，老外想要認清並記住這些美食的名字確實是有難度的，所以他們才會給中菜起洋名字，方便記憶。
西班牙橄欖油炸制咸味法棍（油條）：油條在我國歷史悠久，自古以來都是人們最喜歡吃的一種早餐，南方人喜歡吃油條配豆漿，河南人喜歡吃油條配胡辣湯，北方人喜歡油條配豆腐腦，外酥裡軟又蓬松的油條承載瞭中國人太多的記憶。如今油條的吃法被傳到國外，喜歡吃法棍的西班牙人給它起名橄欖油炸咸味法棍。
皇上在傢裡虐待雞（宮保雞丁）：宮保雞丁是四川人非常喜歡吃的一種美味，肉質嫩滑鮮香麻辣，是中國非常傳統的一道特色名菜，清朝時被列入宮廷菜。如今這道美食傳到國外，老外根據它的字面意思給起瞭一個奇葩的洋名字，皇上在宮裡暴打雞，又叫皇上在傢裡虐待雞。這種字面的諧音翻譯真是腦洞大開，隻怪中國文化博大精深。
幹到鴨子爆炸（幹爆鴨子）：瀘州名菜幹爆鴨子比新疆特色大盤雞更加美味，很多人覺得鴨子肉太過肥膩，但是幹爆之後香辣可口又鮮嫩，咬一口滿嘴流油，然而肉嫩鮮滑，肥而不膩，味道好極瞭。然而到瞭國外卻被老外稱作：幹到鴨子爆炸fucktheduckuntil。不忍直視！
史密斯夫婦（夫妻肺片）：夫妻肺片是南方人的最愛，這道菜的主要原材料就是牛肉、牛肺、牛舌，用特制秘料鹵制而成，做好之後再配上一些紅油淋的菜上，鮮而不腥。到瞭國外卻成瞭泡在辣椒醬裡的丈夫和妻子的肺片，而這對夫婦被命名為“史密斯夫婦”，老外對史密斯夫婦是有多大的深仇大恨？
烤北京的鴨子（北京烤鴨）：北京烤鴨是中國比較地道的美食，將烤鴨片成薄片，用春餅卷著吃，蘸著北京特色醬，口感一級棒。鴨皮被烤到透明，肥而不膩，鴨架還能用來燉湯喝。來中國的老外都喜歡吃北京烤鴨，可正是因為北京烤鴨是北京的特色美食，到瞭國外之後，老外就叫它烤北京的鴨子。鴨子哪裡都有，不是隻有北京的鴨子才能做烤鴨，隻是北京烤鴨的做法正宗而已。