——老家河南,乡村记忆和生活故事
前几天写文章用到一个词:芫荽。
有人问:这是啥?
有人问:和香菜是同一种东西吗?
有人说:说这了这么多年,今天才知道竟然真有这俩字——yán sui,香菜最美的叫法儿。
其实最初我也不认识“芫荽”这俩字,看了注音,才知道,这不就是咱们老家冬天必不可少的调味品嘛。
后来渐渐地发现:河南方言里常用语都有对应的字,这使才疏学浅的我大为惊奇,深感河南方言源远流长、博大精深。
今天盘点一下河南方言里哪些不为人知的字~
㧅(dāo):用筷子夹。
说起过年在家走亲戚吃饭,难免就会用到这个字:白(别)作假, 㧅、㧅、㧅。一个铿锵有力的字里,全是河南人待客的热情劲儿啊。
敹(liáo):用粗线缝补。
作为一个从小在贫寒生活里长大的孩子,谁没有穿过 敹了补丁的衣裳?谁又没有玩过敹的沙包?谁没有穿过妈妈敹过的袜子和裤子呢?
缝缝补补又三年,破衣裳不舍得扔,妈妈总说:敹几针,还能穿,你扔喽干啥嘞?
皴(cūn):皮肤因寒冷或干燥而开裂、粗糙。
冬天天干气燥,北风呼呼一吹,沾了凉水的手就容易 皴,皴了就得涂点“轱辘油”养护一下。
哕(yuě):呕吐或干呕。
哈哈哈,有时候我们吐槽一个人很做作,就会说:你别恶心我了,我快哕了。
趿(tā):拖着鞋走路。
从小妈妈就教育我们不要趿拉鞋子,鞋子不提后跟,一直在地上摩擦,首先这样容易把鞋子磨坏,其次趿拉鞋子的声音,真的很让人烦躁。
反正现在的我,看见谁趿拉鞋子,我就看不下去,想跟他说道说道。
搦(nuò):为用力按压。
爸妈有一种非常非常生气的表达就是:我搦—死你!
哪个孩儿听了,小心脏不得颤三颤……
当然,这个字正确的用法是:把衣裳搦干。
谝(piǎn):炫耀、夸耀。
小时候常用到这个字,现在长大了,不当显眼包了,用得少了。
穿了新衣服, 谝一谝;有了好吃的,谝一谝;得奖状了,谝一谝。
吃不到葡萄说葡萄酸的孩子看到这种显眼包,翻个白眼儿,嘴里嘟囔一句:谝啥嘞,mo(没有)成sei(色)!
欻(chuā):迅速地夺取。
有一天有个孩子正在街上谝他爹新给他买的糖葫芦,结果被一个眼尖手快的孩子一把 欻走了,哈哈哈~
形象不?
潲(shào) 雨斜着飘=潲雨。
刚立了春,已经下了几场春雨。晚上要睡觉时,突然想起走廊下的衣服没有收,于是问我妈:外面衣裳收了吗?下雨了,等会别把衣裳潲湿了。
搊 (chōu):从下方向上推。
话说,已经到了吃野菜的季节,我对野菜兴趣也有,但是我更期待另一种东西——榆钱。
记得小时候到了长榆钱的时节,我妈派我哥去爬树摘榆钱,爬了几下,没爬上去,于是他会说:恁搊我一下!
攮(nǎng):用尖物刺或扎。
小时候家里没有液化气,也没有天然气,不是烧地锅,就是烧煤火炉子,到了该做饭的时候,妈妈就去厨屋把煤火炉子攮开,开始烧水馏馍了。
饧(xíng):指面团发酵或变软。
生活在快节奏的都市生活里,我们想念的东西很多,比如特别想念妈妈做的手工大卷子。
自家种的小麦,去村里打面店打了面粉,妈妈用自己做的老酵母发面,面发了,做成大卷子,上锅之前,需要让卷子再饧发一下,又蓬松又软,口感极佳~
嫁给广西老公后,我耳边都是普通话、桂柳话,很少有机会说河南方言,有时听他们讲一句什么桂柳话,他们会突然发笑,作为旁边者的我一脸茫然。
前几天回到老家,见到很多熟悉的面孔,大家一起闲聊,听着他们说河南方言里的某一个字或者词的时候,我也突然觉得很逗乐~
之前一直在家乡,倒不觉得河南方言有什么特色,现在长大了,不常说了,偶尔听到河南方言,首先当然是亲切,继而嘛,会觉得河南方言很幽mai(默)、很逗趣。
今天先到这里,话说,你知道河南方言里有啥稀奇有趣的生僻字吗?